Рубрикатор

Главная >> Книги >> Зарубежные стихи

Зарубежные стихи

Вірші Тараса Шевченка «За сонцем хмаронька пливе» та «Садок вишневий коло хати» – яскраві зразки пейзажної лірики великого українського поета. Мальовничо зображується у них тиха краса українських сіл, гармонійне...
Поетичні твори Тараса Шевченка «Думка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч» – це філософські роздуми над складною долею України, розповіді про відвагу козаків, які захищали свою землю. Думки про рідну землю овіяні...
«Ода радості» Йогана Фрідріха Шіллера – одна з найкращих поезій автора, сповнена життєствердних закликів прославляти все радісне та світле як прояв Божого творіння. Переклад був здійснений видатним українським...
«Поезії та сонети» Юліуша Словацького – добірка, в яку увійшли найвідоміші твори автора***. Провідними мотивами у них є переживання за долю рідного народу та особисті настроєві роздуми ліричного героя. Переклад...
«Круговерть» Василя Стуса – поетична збірка, для якої характерні натурфілософські роздуми над красою світу, які поєднуються з життєствердними закликами до духовної боротьби***. Світову славу митцю принесли збірки...
«Палімпсести» Василя Стуса – це одна з найбільш відомих поетичних збірок автора, наповнена філософсько-експресіоністичними образами шляху, долі, смерті і боротьби***. У ній відображені внутрішні переживання автора...
«Веселий цвинтар» Василя Стуса – поетична збірка, для якої характерні мотиви самотності і боротьби, філософське осмислення світу***. У ній ліричний герой постає морально і літературно зрілим, сповненим натхнення...
«Зимові дерева» Василя Стуса – поетична збірка, для якої характерні філософські роздуми над місцем людини у світі, гармонійно поєднані у верлібрах і в римованих віршах***. Світову славу митцю принесли збірки...
Поезії Олени Теліги – це енергія життєствердження, оптимізму й натхнення. Бути сильною, сховати біль, віддати перевагу дзвінкому сміху – така прерогатива ліричної героїні. Завжди можна знайти приводи для радості,...
«Арфами, арфами…» Павла Тичини – добірка віршів, у якій поєдналися легка сугестивна лірика і громадянські мотиви***. Ліричний герой естетично сприймає дійсність, вміє милуватися красою і фіксувати її у влучних...
«Гаї шумлять» Павла Тичини – добірка з трьох віршів, до якої входять поезії «Блакить мою душу обвіяла», «Гаї шумлять», «Не бував ти у наших краях»***. У них подано картини мальовничої природи рідного краю, ліричні...
«Плуг» Павла Тичини – поетична збірка, у якій з великою силою духа звучать громадянські мотиви***. Як і для інших поетичних книг, для неї характерна яскрава образність, символізм і наявність авторських неологізмів....
«Сонячні кларнети» Павла Тичини – перша збірка автора, яка засвідчила неповторний поетичний талант митця***. Використовуючи багатство зорових та слухових образів, автор змальовує ніжні ліричні пейзажі,...
«Вітер з України» Павла Тичини – поетична збірка, у якій поєдналися громадянські мотиви з романтичною настроєвою лірикою***. Світову славу авторові принесли поетичні збірки «Сонячні кларнети», «Замість сонетів і...
«Замість сонетів і октав» Павла Тичини – збірка верлібрів, лейтмотивом якої є ідея перемоги добра, актуальні громадянські мотиви тут перемежовуються з легкою настроєвою лірикою***. Світову славу авторові принесли...
«Contra spem spero» Лесі Українки – життєствердний вірш, у якому головним мотивом є гартування духу, плекання внутрішньої незламності. Лірична героїня переконана, що лихі думи треба гнати геть, а найкраща перемога над лихом...
У добірку поетичних творів Лесі Українки увійшли романтичні поезії «Ви щасливі, пречистії зорі», «Давня весна», «Хотіла б я піснею стати» і поема «Давня казка». У них – мрії ліричної героїні перемежовуються з...
Світ дитячих мрій, першого легкого смутку – лейтмотив поезії Лесі Українки. Пошуки прекрасного неодмінно пролягають крізь внутрішню чесність, волю та незламність. Морська тиша дарує ліричне натхнення, дитячі...
Українські народні балади – це класичний поетичний жанр епохи романтизму. Сама етимологія слова (від італійського слова «балляре» – «танцювати») говорить про їхній пісенний лад. Як правило, у них оспівувалися...
«Гранати» Поля Валері – сонет, в якому автор метафорично осмислює широкий політ думки, червоний фрукт асоціюється в нього з архітектурою душі***. Переклад поезії був здійснений видатним українським митцем Дмитром...
«Она идет, блистая красотою, Цветущая земли роскошной дочь, Одетая сиянием и тьмою, Как дивная полуденная ночь…»
«Расскажу я славную вам повесть О боях великих, лютых бранях; Собирайте вы свой ум да разум: Нынче будет вам чего послушать!..»
«Расскажу я славную вам повесть О боях великих, лютых бранях; Собирайте вы свой ум да разум: Нынче будет вам чего послушать!..»
«Мистецтво поетичне» (фр. L'Art poetique) – віршований трактат французького поета, критика, теоретика класицизму Н. Буало (1636-1711), перекладений Максимом Рильським. Основні естетичні принципи французького класицизму Буало...
Вірші» – книга поезій видатного французького поета Поля Верлена у перекладі Максима Рильського. «Принц поетів» і визнаний майстер символізму Поль Верлен посідає особливе місце серед видатних французьких ліриків...
«Бросаешь ты приют гнезда родного, Былые сны свои, мечты былые, Дар неба – скрасивший в твоих глазах Далекий этот, столь пустынный берег – Влечет теперь твоя судьба тебя В пыл жизни, в шум ее. Так знай же…»
«Одним із перших, хто збагнув світову велич творчого генія Лесі Українки, був Михайло Грушевський. У вступному слові до матеріалів, опублікованих у «Літературно-науковому віснику» за 1913 р. і присвячених пам’яті...
kui sa ??sel tuled mu juurdekui sa ??sel tuled mu juurdeuksekell helisebks?lofonmis m?ngib h?mnikui astud treppidest ?leskui astud treppidest ?lesjuuksed lehvimastuuletusesminu kehas ja hingessuu suulkohtumekallistamesuu suulmeis vohab eluolemine enne olemistolematus p?rast lahkumist??sel tuled mu juurde??sel tuled mu juurde??st saab igavik
Juhan Liivi Noor-Eestile p?hendatud luulekogu, sisaldab 45 luuletust.Ta lendab mesipuu pooleTa lendab lillest lillesseja lendab mesipuu poole;ja t?useb k?uepilv ?lesse —ta lendab mesipuu poole.Ja langevad teele ka tuhanded:veel koju j?uavad tuhandedja viivad vaeva ja hooleja lendavad mesipuu poole.Kuis s?da mul tuksud sa rahuta,kuis kipud sa isamaa poole!Kesk kodumaad – siiski nii...
Kogus on Lydia Koidula luuleparemik, kokku 66 luuletust. Raamat on esmakordselt v?lja antud 1943 aastal Koidula sajandaks s?nniaastap?evaks. Luuletused on valinud Bernard Kangro.KODUMeil aia-??rne t?navas,Kui armas oli see,Kus kasteheinas p?lviniMe lapsed jooksime. Kus ehani ma m?ngisinK?ll lille, rohuga,Kust vanataat k?e k?rval mindT?i tuppa magama. K?ll ?le aia tahtsin siisTa kombel...
Kogus on 52 Lermontovi luuletust aastatest 1828-1841, t?lkinud Marie Under.[…]Ta langes! Langes!… Milleks nuttu?Miks t?hja kiidu j?relh??d?Miks ?igeksm?istu v?etit juttu?K?ik saatus otsustanud n??d!Te poolt eks ?elalt kiusat tagaSaand tema vaba, julge andNing naljaks suureks puhut agaToo leek, mis tema taltsutand…Noh, r??mustage!… – Kuhjus mustus,Tal talumatuks muutus j?rg:Suur...
Kogus on 29 luuletus. Laulud ilmusid esmakordselt 1908 aastal, k?esolev raamat on 1938 aastal ilmunud ja autori poolt muudetud versioon.
Mahuka kogumiku ?lesehituse aluseks on Ernst Enno (1875–1934) neli luulekogu: „Uued luuletused”, „Hallid laulud“, „Valge ??“ ja „Kadunud kodu“. Avats?kli „?ksilduse maa“ ja l?petava ts?kli „Kumendavad rannad“ moodustavad kogudes avaldamata luuletused. Ernst Enno on eesti luule puhtakujulisemaid ja sugestiivsemaid l??rikuid. Juhan Liivi ja Gustav Suitsu k?rval andis...
India p?ritolu loovisiksuse (poeet, prosaist, dramaturg, filosoof, ajakirjanik, helilooja, maalikunstnik) Rabindranath Tagore'i kolm luulekogu ?hes k?ites Uku Masingu t?lkes. Neist kaks esimest, «Gitandžali» ja «Aednik», on ka varem eesti keeles ilmunud, neist esimese eest omistati Tagore'ile 1913. aasta Nobeli kirjanduspreemia. Tagore'i luuletustele lisaks on k?esolevas raamatus Uku...
Raamatuna vormistatud kursuset?? avatud ?likoolis kirjandust ?ppivalt Rein Kilgilt kannab pretensioonikat alapealkirja “Deontilised modaalsused ja emotsionaalsed gradatsioonid elektronposti teel vahendatud isiklikku laadi informatsioonis”, kuid sobib lugemiseks ka luulekoguna. Autor n?ib esitavat k?simuse, kas t?nap?evases praktilisusele r?huvas infomeediumis on v?imalik emotsioone ja...
„KOHA PIIRIDE PEAL“: “KOHAGU MERI ja mis teda t?idab/ Tema sirutab k?e vee kohale /Armastus on tugev nagu elu /Kui sa l?hed l?bi vee/ kannab sind laine/ Kui sa k?id tules /sa ei haihtu ja leek ei k?rveta sind/ Arm ja arm/ arm ja arm/ kohiseb elu”, lk5.
Ingel Taela luulekogu peegeldab rannikualade maastikke, merd ning sedagi, mis on olnud, elab praegu ja kestab tulevikus....
Kes v?i mis on kr?mitor? Selliselt k?las ainuke k?simus, mille olen kunagi Mnemoturniiri tarkadele saatnud. Tuleb tunnistada, et targad ei m?istnud vastata, k?ll aga valisid raske p?stituse saate parimaks k?simuseks. ?ks kr?mitor on n??d siin. V?i on neid mitu? Loodetavasti pole vastus v?ga kaugel. Olen viimase ?heksa aasta jooksul olnud osaliseks mitmetes ?histeostes – teine kaardipakk koos...
Erinevatel aegadel olen kirjutanud luuletusi, mis on aidanud mul m?testada oma elu naisena ja ajaliku inimesena. K?esolev on mu teine luulekogu. Selles on m??ravaks h?pe ajatusse – kord kui piiremurdev t?uge, kord kui aegluubis, olemise ja mitteolemise ?hesuses h?ljumine.Luuleridu v??ristavad tekstidega sulanduvad Piret Smagari grav??rid, mis panevad mind m?tlena, et igavaiku h?marail...
Peep Ilmeti luulekogu „Ajastaja“ v?tab kokku autori senise l?hiluule loomingu. Haikudest ja liivingutest koosnev kogu on jaotatud kuue alapealkirja alla. Esimene osa „Ajastaja“ kujutab suurt aastaringi selle hetkede korduvas kordumatuses. Teise osa „Kulgaasta“ haikud on s?ndinud Lao-zi „Daodejingi“ ?le m?tiskledes. Kolmanda osa „Liivi aasta“ haikud on kirjutatud Juhan Liivi...
K?esolev kogumik sisaldab l?bil?iget minu looduseteemalisest luuleloomingust ajavahemikus 1998–2015. Siit peaks leidma midagi enda jaoks iga kunstihuviline s?ltumata soost, vanuser?hmast v?i loodusetunnetuse tasemest. Lugude inspiratsiooniallikateks on olnud erinevad t?helepanuv??rsed v?i kummalised s?ndmused ja eluslooduse objektid. Viimastest mitmed on v?rvikad inimtegelased, kellest...
Наверх